To create a publication type folder from the Companies section:
Click Companies in the Menu bar. The Companies overview page is shown.
Select a company by clicking its name.
Click Publication Types in the side menu.
Click Add to display the Add dialog.